Bmw x5 смена языка

Инструкция по русификации меню BMW X5 E53

Инструкция по русификации меню BMW X5 E53

RAmON10 » 06 фев 2011 01:23

Данная инструкция предназначена для русификации бортового компьютера BMW X5 E53 модельного ряда 1999-2006 года с установленным блоком навигации и цветным монитором 16:9, и в настройках одним из пунктов выбора языка присутствует Gb, Fr или USA Также данная инструкция подойдет для BMW E39/E38/E46.

Процедура русификации бортового компьютера BMW X5 занимает не более 5 минут. В результате несложных действий по BMW X5 русификации, меню и голосовое сопровождение навигационной системы будет отображаться на русском языке.

Внимание! Все, нижеописанные действия вы будете делать на свой страх и риск, никто кроме вас, ответственности за возможный выход из строя блоков или иные последствия не несет.

1) Прежде всего необходимо убедиться, что у Вас установлен блок навигации MK4.

Для этого откройте багажник. В левой части багажника установлен блок навигации. Блок навигации MK4 имеет DVD привод, светодиод POWER на передней панели и надпись DVD (обязательно!) как на фото ниже:

Также навигационный блок MK4 имеет функциональную возможность отображения карты в режиме 3D Perspective view:

2) Убедившись, что у Вас MK4, зайдите в пункт меню «Set» («Настройки»), в правом верхнем углу увидите значение типа SW 4-1/91 — версия программного обеспечения навигационного блока. Для удачной русификации меню BMW X5 необходимо, чтобы версия была отличной от SW 4-1/00 (версия самой последней прошивки). Если версия совпадает с SW 4-1/00, то скачайте предыдущую версию прошивки 29.1 и произведите действия по инструкции п. 4-8. Затем повторите эти же пункты, но уже с новой версией прошивки 32.

3) Скачайте на компьютер архив с образом русифицированной прошивки V32 для MK4:

4) Распакуйте архив, чтобы в итоге у Вас лежал файл с разрешением .ISO

5) Запишите образ на чистый и качественный CD-R любой программой (Alcohol 120, UltraISO, CloneCD и т.д.) на самой маленькой скорости записи (4x или 2x).
Как записать CD-R из образа диска можно узнать в любой поисковой системе.

6) Откройте Ваш BMW X5, вставьте ключ в зажигание и поверните его в позицию «1» (первый щелчок). Дождитесь пока появится меню, и система перейдет в нормальный режим.

Не включайте зажигание и не поворачивайте ключ в положение «0», не нажимайте кнопки на мониторе и не пытайтесь самостоятельно достать диск из блока навигации! Это может привести к выходу из строя дорогостоящего блока навигации.

7) Откройте багажник, извлеките диск с картой (если он есть) из навигационного блока.

8) Вставьте диск с записанной русифицированной прошивкой V32 в блок навигации. Посмотрите на монитор в салоне. Система уведомит Вас, что диск с прошивкой установлен, она загружается и процесс займет 6 минут (в реальности занимает всего пару минут). Когда процесс прошивки завершится, диск автоматически (сам) извлечется из навигационного блока.

9) Достаньте диск, вставьте обратно диск с картой, нажмите в салоне на мониторе «Ок» (правая ручка). Система перезагрузится и процесс завершится. Автомобилем можно пользоваться и наслаждаться русифицированным меню BMW X5! 😉

Примечание:
1) если в режиме карты не появился пункт «Перспектива» для отображения карты в 3D режиме, прочтите следующую инструкцию Как включить 3D режим Perspective view?
2) не пытайтесь прошить, обновить, русифицировать любой другой блок, отличный от представленного на фото! (в т.ч. касается владельцев BMW 7er E65/E66)
3) напоминаю, что выкладывать ссылки на карты для MK4 и CCC на форуме запрещено !
4) если у вас возникли трудности с русификацией BMW X5, хотите поменять заставку при запуске, пишите в ЛС, также помогу с картами для МК4 и CCC.

Источник

Переключение языка, приборка — БК

Гордость Клуба

Сообщений: 5453
Регистрация: 11.6.2007
Из: Ростовская обл.,г.Новочеркасск

Гордость Клуба

Пользователь
Сообщений: 2539
Регистрация: 20.7.2008
Из: Кишинёв

на бк есть смена языка . я точно помню что меняется, так как однажды мне попался бортовик с итальянским по умолчанию . и я свободно менял, там язык меняется какой то кнопкой одной . тока не помню какой (IMG:https://forum.bmwland.ru/style_emoticons/default/sad.gif)

кстати рычагом то пробовал ? у меня как то интуитивно вышло (IMG:https://forum.bmwland.ru/style_emoticons/default/smile.gif)

Сообщение отредактировал myko — 14.5.2011, 11:33

Гордость Клуба

Сообщений: 5453
Регистрация: 11.6.2007
Из: Ростовская обл.,г.Новочеркасск

Гордость Клуба

Пользователь
Сообщений: 2539
Регистрация: 20.7.2008
Из: Кишинёв

всмысле что с приборкой ?
я думаю можно поступить так, отключить Бк, ключ во второе положение, держим рычажок одометра, меняем язык . проверяем шо все ок, затем втыкаем Бк . как то так (IMG:https://forum.bmwland.ru/style_emoticons/default/smile.gif)

Сообщение отредактировал myko — 14.5.2011, 12:34

Гордость Клуба

Сообщений: 5453
Регистрация: 11.6.2007
Из: Ростовская обл.,г.Новочеркасск

Новичок

Пользователь
Сообщений: 22
Регистрация: 5.5.2011
Из: Moscow

У тебя рассихронизирован язык в бк и панели. Ставишь язык на приборке на немецкий и сбрасываешь БК 21-м тестом. БК придет к настройкам по умолчанию, а там как раз немецкий язык будет.
или ставишь нужный язык на бк, вытаскиваешь его и меняешь на тот же язык в панели, ставишь бк обратно.

Рычагом помоему только можно запрограммировать пункты которые будет выводить строка нажатием на кнопку рычага.

Сообщение отредактировал iRod — 14.5.2011, 12:46

Источник

Возможно ли русифицировать меню X5 (E70) самому?

Re: Возможно ли русифицировать меню X5 (E70) самому?

Alex059ru » 14 мар 2014 11:35

Re: Возможно ли русифицировать меню X5 (E70) самому?

kuzmich3 » 16 мар 2014 19:28

Re: Возможно ли русифицировать меню X5 (E70) самому?

Maf1972 » 27 май 2014 09:48

Re: Возможно ли русифицировать меню X5 (E70) самому?

kuzmich3 » 01 июн 2014 23:11

С NCS Expert умеешь работать? В пакете INPA идет?

ВНИМАНИЕ. МАШИНА В РЕЖИМЕ ЗАЖИГАНИЯ.

1. ПОДКЛЮЧАЕМ ПРИБОР К АВТО (OPPS ИЛИ D-CAN)
2. ЗАПУСКАЕМ ПРОГРАММУ NCS-Expert tool
3. НАЖИМАЕМ FILE ВЫБИРАЕМ LOAD_PROFIL ВЫБИРАЕМ EXPERTMODE НАЖИМАЕМ OK НАЖИМАЕМ F1 НАЖИМАЕМ F3 ВЫБЕРАЕМ КУЗОВ (ДОПУСТИМ Е70) НАЖИМАЕМ ОК
СПРАШИВАЕТ ОТКУДА СЧИТАТЬ FA УКАЗЫВАЕМ CAS И НАЖИМАЕМ OK
4. ВСЕ, КОМПЛЕКТАЦИЯ СЧИТАНА, ТЕПЕРЬ НАЖИМАЕМ F6, НАЖИМАЕМ F2, ВИДИМ ПЕРЕЧЕНЬ ИМЕЮЩИХСЯ ОПЦИЙ,
НАМ НАДО УДАЛИТЬ ОПЦИЮ ЯЗЫКА, КОТОРЫЙ ПРОПИСАН СЕЙЧАС, ДОПУСТИМ $851 (852,853)
5. ВЫДЕЛЯЕМ ОПЦИЮ $851 И ЖМЕМ DELETE ВСЕ ОПЦИЯ УДАЛЕНА ТЕПЕРЬ В ПУСТОМ ОКНЕ СВЕРХУ ВПИСЫВАЕМ НОВУЮ ОПЦИЮ $6UD И НАЖИМАЕМ ADD НАЖИМАЕМ ОК
6.ЕСЛИ АВТОМОБИЛЬ «АМЕРИКАНЕЦ», ТО НУЖНО ЕЩЕ СМЕНИТЬ ПРИЗНАК АМЕРИКИ, НА ЕВРОПУ, ЧТО БЫ НЕ ГОРЕЛИ ЖЕЛТЫЕ ОГНИ И УБРАТЬ ФЕРЕНГЕЙТЫ И МИЛИ. ПРИЗНАКОМ ВСЕГДА ЯВЛЯЕТСЯ СОЧЕТАНИЕ 2-Х БУКВ И 2-Х ЦИФР. АМЕРИКАНСКИЙ ПРИЗНАК Е70 РЕСТАЙЛА С МОТОРОМ 3.5 — ZV43, ЕВРОПЕЙСКИЙ ПРИЗНАК ZV41. СООТВЕТСТВЕННО УДАЛЯЕМ ИЗ FA ZV43 И ДОБАВЛЯЕМ ZV41
7. НАЖИМАЕМ F6, НАЖИМАЕМ F2, ВЫБИРАЕМ FA WRITE И ЗАПИСЫВАЕМ FA СНАЧАЛО В CAS, ПОТОМ ВЫБИРАЕМ FRM И ПИШЕМ ЕГО ТУДА ЖЕ.
8.ПОСЛЕ ЭТОГО КОДИРУЕМ (ФУНЦИЯ SG CODIEREN) FRM, KOMBI, CIC(CAPLL), CTUNE, EHB(если есть круиз)
ВНИМАНИЕ. ПРИ РУСИФИКАЦИИ АМЕРИКАНЦЕВ НУЖНО СНАЧАЛА ДОБАВИТЬ ЕВРОПЕЙСКУЮ КОДИРОВКУ, ДЛЯ ЭТОГО В СПИСКЕ ОПЦИЙ НАХОДИМ ОПЦИЮ *XX03 (ХХ-БУКВЫ,0-ЦИФРА),УДАЛИТЬ ЕЁ, ЗАТЕМ ДОБАВИТЬ *XX01, ТАК ЖЕ ДОБАВЛЯЕМ ОПЦИЮ $548 И УДАЛЯЕМ ОПЦИЮ $645. ЕСЛИ ПРИ ВЫХОДЕ ОШИБКИ ВОЗНИКАЮТ, ТО НУЖНО ПРОВЕРИТЬ НАЛИЧИЕ 851,852,853 И УДАЛИТЬ ИХ.

Если после всего на АМЕРИКАНЦЕ . на приборке вдруг будет гореть «ЖЕЛТЫЙ РУЛЬ», не пугайтесь. Нужно будет вернуть без записи в ФА. родной признак и просто кодернуть. им приборку KOMBI. То есть добавьте обратно в ФА например ZV43, выберите блок KOMBI и SG CODIEREN и просто закодируйте приборку

А лучше, если сам не работал с NCS, не лезь))) Если все программы стоят и шнур рабочий, могу по удаленке, как у меня будет время, русежку тебе сделать. БЕСПЛАТНО. И укажи город в профиле, задолбали уже..хер поймешь, кто откуда

Источник

Смена языка БК Функции БК BMW E46, E39, E53, E34, E36

Предположим, что язык табло приборки (ПП) уже перевели на англ. А потом поставили БК. Возникает рассинхронизация языка, те ПП пишет все сообщения на анлг. а БК на немецком (язык по умолчанию). Если в дальнейшем с помощью правой кнопки на табло ПП пытаться поменять язык, то и ПП и БК будут переключаться на следующий, но опять же в ПП и БК будет запоминаться разный (след. по счету для каждого компа) язык. Исправить это можно.

Способ первый

1. Снимаем автомагнитолу, снимаем БК.
2. Переводим язык ПП на Дейтч.
3. Вставляем БК (после снятия питания язык по умолчанию — дейтч.)
4. С помощью ПП переводим язык обоих компов на англ.
5. Корректируем на БК все ед. измерения — формат часов, даты, мили в км. Все изменения должны сохраниться.
6. Вставляем магнитолу.

Способ второй

1. Переводим язык ПП на Дейтч с помощью правой кнопки на табло ПП. (На БК пока другой язык остается)
2. Сбрасываем БК (описание расширенных функций прилагается). У меня не сбросился с первой попытки, те загорелось PPPP на дисплее БК. Придется завести мотор и полностью выкдючить его. После этого сбрасывается надпись PPPP и сам БК. Причем когда языки рассинхронизированы сброс проходит. Когда синхронизируешь язык, придется покрутить ключем в замке зажигания, чтобы прошел сброс.
3. Выставляем нужный язык правой кнопкой на ПП.
4. Корректируем единицы измерения на БК.

Описание процедуры смены языка с помощью правой кнопки на ПП

‘); w.show();» alt=»Бортовой компьютер BMW» title=»Бортовой компьютер BMW»/> Ключ в замке зажигания поворачиваем в положение предшествующее «зажиганию».

Нажимаем и держим секунд 30 правую кнопку на табло ПП, пока не высветится язык. Кратковременно отпускаем и снова нажимаем и держим нажатой правую кнопку на табло ПП.

Так до тех пор, пока не выберем нужный язык.

Расширенные функции БК

Могут быть некоторые несущественные отличия, как например было на моем БК

Как снять LOCK ON

Нажмите одновременно клавиши 1000 и 10. На дисплее появится
надпись TEST. Наберите код 19 и нажмите клавишу SET/RES. Вы увидите надпись LOCK:ON или LOCK:OFF (или мигающую LOCK или FREI соответственно), в зависимости от того заблокированы или нет скрытые функции. Если у вас горит LOCK:OFF (или FREI)то можете переходить к описанию функций, если же нет, то вам придется разблокировать БК.

Для разблокировки нажмите клавишу DATE — вы увидите текущую дату, например 21.07 (день и мсяц). Сложите их, в нашем случае 21+07=28, 28 — и есть код разблокирования скрытых функций. Пользуясь функцией 19, введя код вы можете заблокировать/разблокировать скрытые функции.
Все скрытые функции вызываются по описанному выше алгоритму одновременным нажатием клавиш 1000 и 10.

Список функций

1. Тест дисплея — все индикаторы на дисплее БК должны загорется
2. Моментальный расход в литрах на 100 км
3. Моментальный расход в литрах в час
4. Средний расход в литрах на 100 км (используется для БК для рассчета расстояния)
5. Расстояние (эта функция доступна так же через кнопку БК)
6. Моментальный уровень топлива (текущее положение датчика уровня топлива)
7. Остаток топлива в баке (усредненное положение датчика уровня топлива)
8. Скорость км/час
9. Напряжение в бортовой сети (реально — напряжение приходящее на БК)
10. Текущий язык БК
11. .
12. Средняя скорость (используется БК для рассчета времени прибытия)
13. Рассчетное время прибытия
14. Дата прошивки
15. Диагностика
16. Диагностика
17. Данные о автомомбиле (. Не уверен, скорее о самом БК )
18. Режим звуковой сигнализации
19. Блокировка дополнительных функций
20. Корректировка расхода топлива для БК
21. Сброс всех ошибок, а так же БК

Источник