Инструкция по русификации меню BMW X5 E53
Инструкция по русификации меню BMW X5 E53
RAmON10 » 06 фев 2011 01:23
Данная инструкция предназначена для русификации бортового компьютера BMW X5 E53 модельного ряда 1999-2006 года с установленным блоком навигации и цветным монитором 16:9, и в настройках одним из пунктов выбора языка присутствует Gb, Fr или USA Также данная инструкция подойдет для BMW E39/E38/E46.
Процедура русификации бортового компьютера BMW X5 занимает не более 5 минут. В результате несложных действий по BMW X5 русификации, меню и голосовое сопровождение навигационной системы будет отображаться на русском языке.
Внимание! Все, нижеописанные действия вы будете делать на свой страх и риск, никто кроме вас, ответственности за возможный выход из строя блоков или иные последствия не несет.
1) Прежде всего необходимо убедиться, что у Вас установлен блок навигации MK4.
Для этого откройте багажник. В левой части багажника установлен блок навигации. Блок навигации MK4 имеет DVD привод, светодиод POWER на передней панели и надпись DVD (обязательно!) как на фото ниже:
Также навигационный блок MK4 имеет функциональную возможность отображения карты в режиме 3D Perspective view:
2) Убедившись, что у Вас MK4, зайдите в пункт меню «Set» («Настройки»), в правом верхнем углу увидите значение типа SW 4-1/91 — версия программного обеспечения навигационного блока. Для удачной русификации меню BMW X5 необходимо, чтобы версия была отличной от SW 4-1/00 (версия самой последней прошивки). Если версия совпадает с SW 4-1/00, то скачайте предыдущую версию прошивки 29.1 и произведите действия по инструкции п. 4-8. Затем повторите эти же пункты, но уже с новой версией прошивки 32.
3) Скачайте на компьютер архив с образом русифицированной прошивки V32 для MK4:
4) Распакуйте архив, чтобы в итоге у Вас лежал файл с разрешением .ISO
5) Запишите образ на чистый и качественный CD-R любой программой (Alcohol 120, UltraISO, CloneCD и т.д.) на самой маленькой скорости записи (4x или 2x).
Как записать CD-R из образа диска можно узнать в любой поисковой системе.
6) Откройте Ваш BMW X5, вставьте ключ в зажигание и поверните его в позицию «1» (первый щелчок). Дождитесь пока появится меню, и система перейдет в нормальный режим.
Не включайте зажигание и не поворачивайте ключ в положение «0», не нажимайте кнопки на мониторе и не пытайтесь самостоятельно достать диск из блока навигации! Это может привести к выходу из строя дорогостоящего блока навигации.
7) Откройте багажник, извлеките диск с картой (если он есть) из навигационного блока.
8) Вставьте диск с записанной русифицированной прошивкой V32 в блок навигации. Посмотрите на монитор в салоне. Система уведомит Вас, что диск с прошивкой установлен, она загружается и процесс займет 6 минут (в реальности занимает всего пару минут). Когда процесс прошивки завершится, диск автоматически (сам) извлечется из навигационного блока.
9) Достаньте диск, вставьте обратно диск с картой, нажмите в салоне на мониторе «Ок» (правая ручка). Система перезагрузится и процесс завершится. Автомобилем можно пользоваться и наслаждаться русифицированным меню BMW X5! 😉
Примечание:
1) если в режиме карты не появился пункт «Перспектива» для отображения карты в 3D режиме, прочтите следующую инструкцию Как включить 3D режим Perspective view?
2) не пытайтесь прошить, обновить, русифицировать любой другой блок, отличный от представленного на фото! (в т.ч. касается владельцев BMW 7er E65/E66)
3) напоминаю, что выкладывать ссылки на карты для MK4 и CCC на форуме запрещено !
4) если у вас возникли трудности с русификацией BMW X5, хотите поменять заставку при запуске, пишите в ЛС, также помогу с картами для МК4 и CCC.
Источник
Бортовой компьютер
Дисплей бортового компьютера выведен на панель приборов и расположен между шкалами спидометра и тахометра с эконометром. Компьютер работает только при включенном зажигании. При включении зажигания (установке ключа зажигания в положение «1») на дисплее высвечивается величина последнего запрашиваемого параметра перед выключением. Управление компьютером осуществляется кратковременным нажатием клавиши («ВС», рис. 1.17), расположенной на торце рукоятки рычага указателя поворота. Нажатие осуществлять в сторону рулевого колеса. После каждого нажатия выводится очередная информация — температура наружного воздуха; средний расход топлива; запас хода; средняя скорость движения.
Если во время высвечивания индикации средней скорости движения кратковременно нажать рычажный переключатель указателей поворотов, то можно стереть информацию бортового компьютера с дисплея. Для начала нового отсчета необходимо удержание рычажного переключателя указателей поворотов в нажатом положении, то будет проведен новый расчет средних значений расхода топлива и скорости с выведением их на экран дисплея, при работающем двигателе. Температура наружного воздуха высвечиваемая на дисплее на данный момент времени в градусах Цельсия соответствует температуре наружного воздуха. Показания могут быть переведены в градусы Ферентгейта, для этого следует при нахождении ключа зажигания в положении «1», удерживать нажатой кнопку (левую) обнуления счетчика разового пробега и перевести колюч зажигания в положение «0».
Средний расход топлива BMW X5 E53 на данный момент времени приводится в литрах на 100 км (L/km), в виде среднего статистического суммарного значения с момента последнего стирания информации. Значение обновляется через каждые 30 км пробега. Эта функция позволяет выработать экономичный стиль вождения.
Запас хода выводится в км и пересчитывается через каждые 30 км пути. Расчет производится на основании остатка топлива в баке и его среднего расхода за последние 30 км пути.
Если запас хода составляет менее 50 км, то происходит отсеивание всех параметров, и выдается только этот параметр в мигающем режиме. Если запас топлива составляет менее 5-7 л, то в место индикации километров появляется символ «L».
Средняя скорость движения выдается с момента стирания последней информации в виде величины в км/ч.
Если чуть дольше продержать клавишу «ВС» нажатой, то расчет среднего значения соответствующего параметра (расхода или топлива) начнется заново, при условии, что двигатель работает.
Нажатием кнопки «СНЕСК» происходит стирание любой индикации бортового компьютера. При этом на дисплей будет выведена информация САД.
Источник
Бортовой компьютер – Инструкция по эксплуатации BMW X5 E53 3.0i_4.4i_4.8is_3.0d
Страница 81
Температура наружного воздуха и
средний расход топлива
Вы можете изменить единицу измерения
температуры наружного воздуха (
1. При ключе зажигания в положении 1
удерживайте нажатой кнопку обнуле
ния счетчика разового пробега.
2. Поверните ключ зажигания в положе
ние 0.
Одновременно изменяется единица
измерения температуры на дисплее
панели управления кондиционером,
см. страницу 114.
См. также страницу 71.
Среднее значение расхода рассчитыва
ется за все время работы двигателя.
Ориентировочный запас хода и
средняя скорость движения
Отображается прогнозируемый запас
хода на имеющемся в баке топливе. За
пас хода рассчитывается на основе сред
него расхода топлива за последние 30 км.
При расчете средней скорости движения
простои с выключенным двигателем не
учитываются.
Если нажать клавишу в переключателе
указателей поворота, когда на дисплее
показывается средняя скорость, то по
казания бортового компьютера гаснут.
Расчет нового среднего значения
Если Вы чуть дольше продержите клави
шу „BC“ нажатой, то расчет соответ
ствующего среднего значения (расхода
или скорости) начнется заново, при
условии что двигатель в это время
работает.
Бортовой компьютер с буквенно
цифровым дисплеем
Если Ваш автомобиль оснащен буквен
но цифровым дисплеем системы авто
матической диагностики, то см. описание
бортового компьютера начиная со
страницы 84 или в отдельном руковод
стве по эксплуатации бортового монитора.
Источник
Бортовой компьютер
Вывод информации
Нажмите клавишу на рычажном переключателе указателей поворота. Показания появляются в следующей последовательности:
> запас хода;
> средняя скорость движения;
> средний расход топлива.
Запас хода
Отображается прогнозируемый запас хода на имеющемся в баке топливе. Запас хода рассчитывается на основе среднего расхода топлива за последние 30 км.
При запасе хода менее 50 километров обязательно заправьтесь, иначе Вы рискуете повредить двигатель.
Средняя скорость движения
При расчете средней скорости движения простои с выключенным двигателем не учитываются.
Путевой компьютер позволяет вывести на дисплей значения расхода топлива для двух расстояний.
Чтобы обнулить среднее значение скорости, нажмите и 2 секунды удерживайте клавишу на переключателе указателей поворота.
Средний расход топлива
Среднее значение расхода рассчитывается за все время работы двигателя. Путевой компьютер позволяет вывести на дисплей значения расхода топлива для двух расстояний. Чтобы обнулить показание среднего расхода топлива, нажмите и 2 секунды удерживайте клавишу на переключателе указателей поворота.
Индикация на дисплее управления
Бортовой компьютер можно открыть также через iDrive. О принципах управления см. на странице.
1. Нажмите клавишу «menu».
Открывается исходное меню.
2. Сдвиньте контроллер вправо, чтобы открыть меню «Navigation» (Навигация).
3. Перейдите в верхнее поле. Поворотом контроллера выберите «On-board info» (Борт. информация) и нажмите на конт; роллер.
4. Выберите «Computer» (Борт. компьютер) и нажмите на контроллер.
> Arrival time (Время прибытия)
> Вручную укажите расстояние в бортовом компьютере, см. ниже.
> Введите цель для системы навигации.
> Range (Запас хода)
> Distance to dest. (До цели) – остаток пути до пункта назначения
> Вручную укажите расстояние в бортовом компьютере, см. ниже.
> Введите цель для системы навигации.
> Speed (Скорость) – средняя скорость движения
> Consumption (Расход) – средний расход топлива
Сброс показаний
Вы можете сбросить показания средней скорости и среднего расхода топлива:
1. Выберите соответствующий пункт меню и нажмите на контроллер.
2. Для подтверждения сброса еще раз нажмите на контроллер.
Ввод расстояния вручную
1. Выберите «Distance to dest.» (До цели) и нажмите на контроллер.
2. Поверните контроллер, чтобы ввести расстояние до цели.
3. Нажмите на контроллер, чтобы подтвердить настройку.
При включенном ведении к цели расстояние вводится автоматически.
Путевой компьютер
Путевым компьютером удобно пользоваться в путешествии.
1. Откройте исходное меню.
2. Откройте меню «Navigation» (Навигация).
3. Выберите «On;board info» (Борт. информация) и нажмите на контроллер.
4. Выберите «Journey computer» (Путевой компьютер) и нажмите на контроллер.
> Departure (Отправление) – время отправ; ления
> Duration (В пути) – время в пути
> Distance covered (Пройдено) – пройденное расстояние
> Speed (Скорость) – средняя скорость движения
> Consumption (Расход) – средний расход топлива
Включение/выключение путевого компьютера и обнуление всех значений:
1. Выберите «Set» (Настроить) и нажмите на контроллер.
2. Выберите в меню нужный пункт и нажмите на контроллер.
Варианты показа
Бортовой или путевой компьютер можно вывести во вспомогательном окне.
1. Сдвиньте контроллер вправо, чтобы перейти во вспомогательное окно, и нажмите на него.
2. Выберите в меню пункт:
> «Computer» (Борт. компьютер);
> «Journey computer» (Путевой компьютер).
Источник
Блог Дениса Колисниченко
Еще один блог ни о чем
Главная » Автомобили » Сервисное меню BMW X5 (E53)
Сервисное меню BMW X5 (E53)
Обещал выкладывать интересные факты о машине, начинаю с сервисного меню. Дальше будет много чего интересного
В БК имеются скрытые функции, которыми можно воспользоваться.
Возможно, что меню уже активировано. Если да – нажимаем и держим правую кнопку на панели приборов, пока не высветится « Test Nr.01». Левой выбираем подменю. Далее правой – номера тестов.
Если нет – нужно проделать пару нехитрых операций:
— ключ зажигания в положение II
— нажать и держать правую кнопку на панели приборов
— высветится надпись «Check Control OK»
— примерно через 10 сек. Высветится надпись «Test Nr. 01»
— нажать левую кнопку на панели приборов
— высветится VIN номер
— высветившиеся пять цифр нужно сложить вместе по порядку. У меня получилось 23. Буквы не в счёт.
— нажимать правую кнопку до тех пор, пока не высветится «Test Nr. 19»
— затем нажимать левую кнопку, пока не высветится число, которое у ваc получилось, после складывания цифр VIN номера
— нажать правую кнопку на панели приборов. Меню активировано.
Тест 1. Некоторая информация о автомобиле.
1. VIN номер (последние семь символов)
2. К-номер панели приборов
3. BMW-номер панели приборов
4. Версия CAN-Bus
5. Дата производства автомобиля (неделя/год)
DAT: 28|02
6. Версия Hardware/Software
7. Число цилиндров/Статус впрыска/Motorfaktor
Тест 2. Тест панели приборов.
Загорается всё, что может гореть. Здесь можно хорошо увидеть битые пиксели. Все стрелочки пробегаются от нуля до максимума.
Тест 3. Информация о сервисе.
1. Сервис-интервал, расчёт в литрах. (Нет точной информации)
2. Осталось дней до Inspektion.
Тест 4. Расход топлива.
1. Моментальный расход в литрах/100 км
2. Моментальный расход в литрах/час
Тест 5.
1. Средний расход топлива.
RW-VBR: 07.9 L/100KM
2. Сколько км можно проехать на оставшемся бензине в баке.
RW 0251
Тест 6. Информация о баке.
1. Вместимость (л) левый бак/правый бак.
2. Общее кол-во бензина в баке (л)
Тест 7.
1. Температура охл. Жидкости.
2. Температура воздуха за бортом.
3. Моментальные обороты двигателя.
Тест 8.
1. Моментальная скорость.
2. Показываемая скорость.
Тест 9.
1. Текущее напряжение бортовой сети.
Тест 10.
Для какой страны произведен автомобиль:
LANG OO D
0. Германия.
1. Великобритания.
2. США.
3. Италия.
4. Испания.
5. Япония.
6. Франция.
7. Канада.
8. Австралия.
Тест 11.
Переключение AM/PM.
Тест 12.
1. Средняя скорость.
2. Время прибытия.
Тест 13.
Контроль гонга бортового компьютера.
Тест 14.
Контроль ошибок в памяти.
Если ничего нет, должно высветиться:
DIAG 1 00 00 000
Ошибки считываемые DIS-ом, не имеют с этими ничего общего.
Тест 15-18 не несёт никакой информации.
Тест 19. Включает тесты 3-18.
Тест 20. Коррекция показаний расхода топлива.
Тест 21. Reset.
Функцию можно сравнить с отсоединением клемм АКБ.
Продолжение будет. Все это копипаст. Скоро выложу свою версию, с конкретными примерами и фотками!
Источник
